Chương 98: Trong miếu hoang, Thần Chiếu trị thương

[Dịch] Thân Ở Bắc Tống, Vừa Muốn Nằm Thẳng Thì Ngươi Bảo Đây Là Thiên Long?

Hắc Đế Bạch Hoa

8.487 chữ

01-07-2026

Bốn người vừa rời đi, bên trong Tụ Hiền trang lập tức náo loạn như chảo dầu sôi.

Tiếng người ồn ào náo nhiệt, đua nhau bàn tán xôn xao về trận ác chiến vừa rồi.

Kẻ này khoác lác mình đỡ được một chiêu Hàng Long chưởng của Kiều Phong, kẻ kia lại bảo mình né được hỏa diễm đao của Cưu Ma Trí.

Người nọ khoe khoang trúng một chỉ Nhất Dương chỉ mà không chết, người kia lại kể lể suýt chút nữa bị song đao của Tô Ly chém bay đầu.

Đám đông vẫn còn sợ hãi khôn nguôi, nhưng đã nhao nhao bắt đầu màn bốc phét sau trận chiến.

Còn về những thi thể nằm la liệt trên mặt đất... việc đó chẳng liên quan gì đến bọn họ.

Trên giang hồ người chết đếm không xuể, hôm nay là những kẻ này, ngày mai rất có thể sẽ đến lượt chính họ.

Bản lĩnh kém cỏi, muốn giết người nhưng kết cục lại bị giết ngược, âu cũng là gieo gió gặt bão, chết không hết tội mà thôi.

Tiết thần y im lặng không nói, âm thầm kiểm kê thân phận của những kẻ bỏ mạng dưới lưỡi trường đao trên mặt đất.

"Cha! Cha!"

Từ hậu viện chợt lao ra một nam tử trẻ tuổi, vẻ mặt vô cùng sốt ruột. Nhìn thấy xác chết ngổn ngang trên mặt đất, hắn càng khóc lóc thảm thiết, nước mắt nước mũi giàn giụa.

Kẻ này chẳng phải ai xa lạ, chính là Du Tản Chi - con trai độc nhất của đại trang chủ Tụ Hiền trang Du Ký.

Thấy thi thể nằm la liệt khắp nơi, hắn chỉ sợ phụ thân và nhị thúc của mình cũng đã gặp phải độc thủ.

Nhưng vạn hạnh là hai người này vận khí cực tốt, do chuyên tâm đối phó Đoàn Dự nên tuy trúng phải hai chiêu Nhất Dương chỉ, vẫn không nguy hiểm đến tính mạng.

Thấy phụ thân và nhị thúc bình an vô sự, Du Tản Chi mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên dìu lấy hai người.

Du Ký và Du Cự đưa mắt nhìn nhau, vẻ kinh hãi trong đáy mắt vẫn chưa vơi đi.

Cúi đầu nhìn tấm cương thuẫn trong tay, trên mặt thuẫn đã xuất hiện vài vết nứt. Nếu còn tiếp tục đánh thêm, tấm cương thuẫn này chắc chắn sẽ vỡ vụn thành trăm mảnh.

Quần hùng thấy trong trang đầy rẫy xác chết, cũng chẳng còn tâm trí đâu mà nán lại, nhao nhao cáo từ ra về.

Trận ác chiến ngày hôm nay cũng lấy Tụ Hiền trang làm trung tâm, bắt đầu lan truyền khắp chốn võ lâm.

Về phần nhóm người Tô Ly, sau khi rời khỏi Tụ Hiền trang, bọn họ đã tìm đến một ngôi miếu hoang.

Bốn người như thể tâm ý tương thông, đồng loạt ngồi xếp bằng xuống, bắt đầu vận công trị thương.

Dù các cao thủ hàng đầu của đối phương đã bị chia cắt, nhưng bọn họ vẫn phải thực sự đối mặt với vòng vây công của hàng trăm người.

Vết thương ngoài da thì khỏi phải bàn, sự hao tổn nội lực mới thực sự kinh người.

Người hồi phục đầu tiên là Tô Ly. Thần chiếu kinh vô cùng thần kỳ, xét về khả năng dùng nội công trị thương và khôi phục nguyên khí, ngay cả người mang công lực thâm hậu như Đoàn Dự cũng không thể sánh bằng.

Tiếp theo sau là Đoàn Dự, rồi đến Cưu Ma Trí. Cuối cùng mới là Kiều Phong - người đã tiêu hao lượng lớn công lực do phải làm mục tiêu công kích của cả đám đông.

Cưu Ma Trí không biết kiếm từ đâu ra một đống băng gạc. Tô Ly thấy vậy cũng lấy ra số kim sang dược thu được từ việc lục soát thi thể lúc trước.

Đoàn Dự vội vàng đón lấy, cất tiếng: "Đại ca, để đệ bôi thuốc cho huynh!"

Toàn thân Kiều Phong gần như bị máu tươi nhuộm đẫm, trông vô cùng đáng sợ.

Kiều Phong khẽ gật đầu.

Tô Ly cũng cầm lấy một cuộn băng vải, quay sang nhìn Cưu Ma Trí. Sau lưng hắn cũng trúng một kiếm, cần người giúp băng bó lại.

Nào ngờ Cưu Ma Trí lại liên tục xua tay: "Tiểu tăng còn phải đi nhặt ít củi khô. Vương cô nương, phiền cô giúp Tô thí chủ băng bó một chút vậy."

"Hả?"

Hai tiếng kinh ngạc đồng thời vang lên.

Đó chính là giọng của Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên.

Khuôn mặt kiều diễm của Vương Ngữ Yên lập tức đỏ bừng, ngược lại Đoàn Dự thì lộ rõ vẻ ngơ ngác.Không đùa chứ!

Đoàn Dự hận không thể kéo Cưu Ma Trí lại nói chuyện cho ra nhẽ.

Vương cô nương đường đường là một hoàng hoa khuê nữ, Cưu Ma Trí lại thốt ra những lời như thế, người ta làm sao có thể đồng ý cơ chứ...

"Được..."

Giọng Vương Ngữ Yên tuy lí nhí như muỗi kêu, nhưng lại truyền vào tai mọi người vô cùng rõ ràng.

Đoàn Dự há hốc mồm, ú ớ nửa ngày mà chẳng thốt nên lời.

Kiều Phong nhìn Đoàn Dự, lại nhìn sang Vương Ngữ Yên, cuối cùng dời ánh mắt lên người Tô Ly, không khỏi lắc đầu bật cười.

Trước đó, sau khi hắn cùng Đoàn Dự rời khỏi Tùng Hạc lâu, hai người vừa gặp đã thân, liền kết nghĩa kim lan.

Uống rượu tâm tình, có thể nói là không giấu giếm nhau điều gì, hắn tất nhiên biết rõ tâm ý của hiền đệ nhà mình dành cho vị Vương cô nương này.

Khi đó, hiền đệ của hắn kể rằng Vương cô nương một lòng chung tình với Mộ Dung Phục, nhưng dù là vậy, y vẫn chưa từng bỏ cuộc, muốn cạnh tranh công bằng với Mộ Dung Phục.

Nhưng bây giờ xem ra, vị Vương cô nương này tuy không còn chung tình với Mộ Dung Phục nữa, song cũng chẳng hề thích hiền đệ của hắn chút nào.

Aizz!

Kiều Phong thở dài một tiếng, khoác vai Đoàn Dự kéo thẳng ra ngoài, định bụng sẽ khuyên nhủ y một phen.

Đoàn Dự bị Kiều Phong khoác vai, chỉ đành thẫn thờ bước theo.

Nhưng ánh mắt y vẫn cứ dán chặt lên người Tô Ly và Vương Ngữ Yên.

"Tô công tử, huynh cởi y phục ra đi."

Trong miếu hoang lúc này đã không còn ai khác, à không đúng, vẫn còn A Chu. Nhưng nàng đã sớm chìm vào giấc ngủ sâu nhờ thuật châm cứu của Tiết thần y, một chốc một lát chắc chắn sẽ không tỉnh lại.

Tô Ly nhìn Vương Ngữ Yên, cũng không nói nhiều, dứt khoát cởi áo, để lộ ra vóc dáng tráng kiện cùng những múi cơ bắp săn chắc.

Sắc mặt Vương Ngữ Yên đỏ bừng lên trông thấy. Nàng không nói một lời, đi vòng ra sau lưng Tô Ly, bắt đầu bôi thuốc cho hắn.

"Ha ha, hiền đệ, vết thương sau lưng ta tuy nhiều, nhưng cũng đâu cần phải đắp thuốc kín cả tấm lưng như vậy chứ."

Bên ngoài miếu hoang, Kiều Phong thấy Đoàn Dự có chút thất thần, bèn cười ha hả trêu chọc.

Đoàn Dự nhìn tấm lưng vững chãi của Kiều Phong, mặt đỏ bừng. Vừa rồi y quả thực đã mải nghĩ ngợi đến mức thẫn thờ.

"Để đại ca chê cười rồi."

Đoàn Dự vội vàng quấn băng vải cho Kiều Phong.

Kiều Phong cười lắc đầu, sau đó chân thành khuyên nhủ: "Hiền đệ, ngu huynh không hiểu chuyện tình ái, nhưng cũng có thể nhìn ra được, Vương cô nương e là đã có ý với Tô huynh đệ. Nếu như Tô huynh đệ không có ý với Vương cô nương, đệ vẫn si mê nàng thì ngu huynh cũng chẳng thể nói gì. Nhưng nếu Tô huynh đệ chỉ cần biểu lộ ra nửa phần yêu thích đối với Vương cô nương..."

Nghe Kiều Phong nói vậy, Đoàn Dự vội vàng đáp: "Thê tử của bằng hữu, không thể khinh nhờn! Đại ca, huynh cứ yên tâm, nếu Tô huynh đệ và Vương cô nương lưỡng tình tương duyệt, Đoàn Dự ta tuyệt đối sẽ không làm ra những chuyện tiểu nhân!"

Thấy Đoàn Dự nghĩ thoáng được như vậy, Kiều Phong cũng không khỏi liên tục gật đầu.

Hắn tất nhiên vô cùng tán thưởng Đoàn Dự, bằng không cũng đã chẳng kết bái huynh đệ với y.

Đoàn Dự đã nói như vậy, chắc chắn sẽ làm được.

Ngoài miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng Đoàn Dự lại không ngừng kêu khổ: "Vương cô nương ưu tú như thế, cho dù Tô huynh đệ không phải loại người dung tục trông mặt bắt hình dong, nhưng ở chung lâu ngày, cũng nhất định sẽ động lòng. Than ôi, Đoàn Dự ơi Đoàn Dự, ngươi và Vương cô nương định sẵn là vô duyên vô phận rồi!"

Đoàn Dự chỉ thất vọng trong chốc lát, sau đó thần sắc liền trở nên kiên định: "Nhưng lỡ như Tô huynh đệ lại không thích Vương cô nương thì sao? Vậy chẳng phải ta vẫn còn cơ hội ư? Đúng thế! Tuyệt đối không thể bỏ cuộc!""Kiều huynh! Huynh vào đi, ta đã băng bó xong, chuẩn bị trị thương cho A Chu cô nương đây!"

Giọng Tô Ly từ trong miếu hoang vọng ra.

Hai người Kiều Phong nghe vậy liền bước vào miếu hoang. Chỉ thấy Vương Ngữ Yên đang đỡ A Chu ngồi dậy, còn Tô Ly thì ngồi xếp bằng ngay phía sau.

"Tô huynh đệ, hai người bọn ta có thể giúp được gì không?"

Kiều Phong lên tiếng hỏi.

Tô Ly lắc đầu, thấy Cưu Ma Trí ra ngoài nhặt củi vẫn chưa về mới đáp: "Nội công ta tu luyện là Thần Chiếu Kinh do ân sư truyền thụ. Môn võ công này có điểm độc đáo riêng trong việc trị thương, e rằng ngay cả Dịch Cân Kinh của Thiếu Lâm cũng chẳng thể sánh bằng!"

"Hai vị chỉ cần hộ pháp cho ta là được. Nếu nội lực của ta không chống đỡ nổi, đến lúc đó đành phiền Kiều huynh và Đoàn huynh truyền thêm chút nội lực."

Hai người nghe vậy đồng loạt gật đầu, Đoàn Dự lập tức hăng hái nói: "Để ta, để ta! Nội lực của ta dồi dào lắm! Chỉ cần cứu được A Chu tỷ tỷ, cho dù có truyền hết cho Tô huynh đệ cũng chẳng sao!"

Nếu là người khác nói ra lời này, Tô Ly chỉ xem như kẻ đó đang khoe khoang khoác lác, nhưng người nói lại là Đoàn Dự — hắn tin Đoàn Dự tuyệt đối thành tâm thành ý.

Đứng giữa mạng người và một thân võ công, y chắc chắn sẽ không chút do dự mà chọn mạng người!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!